1 00:00:18,500 --> 00:00:21,500 ruggine Parte II 2 00:00:31,501 --> 00:00:36,000 Tie Xi Qu, quartiere della città di Shenyang nord-est della Cina, è il più grande e vecchio centro industriale del paese. 3 00:00:36,200 --> 00:00:40,700 Costruito nel 1934 per produrre materiale di guerra per la Marina imperiale giapponese, Le fabbriche furono riconvertite con... 4 00:00:40,900 --> 00:00:45,400 velocità dopo l'istituzione della Repubblica popolare cinese nel 1949. 5 00:00:45,600 --> 00:00:50,100 Alla fine degli anni Cinquanta, le fabbriche si riorganizzarono con il materiale pesante fornito dall'U.R.S.S. (nella sua forma più grande parte confiscata alla Germania,... 6 00:00:50,300 --> 00:00:54,800 alla fine della seconda guerra mondiale). La maggior parte dei 157 progetti Gli industriali cinesi, finanziati dal... 7 00:00:55,000 --> 00:00:59,500 I sovietici in quel momento lo erano impiantato a Tie Xi Qu e nella zona zona industriale circostante. 8 00:00:59,700 --> 00:01:04,200 Dopo la disgregazione sino-sovietica All'inizio degli anni '60, molti di questi le fabbriche furono spostate in... 9 00:01:04,400 --> 00:01:08,900 il centro del paese, ma più di un centinaio di loro sono rimasti in attività. All'inizio degli anni '80, la sessione plenaria In queste fabbriche regnava l’occupazione. 10 00:01:09,100 --> 00:01:13,600 Come gli operai mandati in campo durante la Rivoluzione Culturale tornarono alle città, il lavoro di Tie Xi Qu ha raggiunto un milione di persone. 11 00:01:13,800 --> 00:01:18,300 Tuttavia, all’inizio degli anni ’90, la maggior parte di queste aziende Stato, declino ed entra in perdite. 12 00:01:18,500 --> 00:01:23,000 Alla fine del 1999 gli stabilimenti chiudono uno dopo l'altro. 13 00:01:27,980 --> 00:01:30,892 Altiforni. Fusione del rame. 14 00:01:43,100 --> 00:01:47,855 Si è verificato un incidente in gli altiforni della fonderia. 15 00:02:18,500 --> 00:02:21,572 "Vieni lì"! 16 00:02:31,580 --> 00:02:34,048 stai attento 17 00:02:36,300 --> 00:02:37,972 � Prendi il tubo! 18 00:03:03,260 --> 00:03:07,173 Dovrai collegarti quella rottura. 19 00:03:07,380 --> 00:03:09,530 Altrimenti saremo nei guai. 20 00:03:17,340 --> 00:03:18,693 Bene. 21 00:03:44,580 --> 00:03:47,697 Digli di scendere! 22 00:03:47,900 --> 00:03:50,653 Questi superiori corrotti, Non prendono nulla sul serio. 23 00:03:50,860 --> 00:03:52,930 Nessuno fa il proprio lavoro. 24 00:03:55,620 --> 00:04:00,569 La pressione mi sembra alta. 25 00:04:00,780 --> 00:04:03,419 No. Va bene, tutto sommato i siti contrassegnati di seguito. 26 00:04:09,420 --> 00:04:11,809 Assicurarsi che la rottura È intasato. 27 00:04:47,260 --> 00:04:49,774 Stai lontano dal magazzino, potrebbe esplodere. 28 00:06:01,740 --> 00:06:05,699 Lavoratori dell'altoforno della fusione del rame. 29 00:06:18,500 --> 00:06:21,458 Il governo ha acconsentito la liquidazione della fabbrica. 30 00:06:21,660 --> 00:06:23,457 Riceveremo 20.000 yuan ciascuno. 31 00:06:23,660 --> 00:06:28,415 - Mi accontenterei di 10.000. - Non c'è niente da fare qui. 32 00:06:28,620 --> 00:06:31,373 10.000 vanno già bene, ma 20.000 sono ancora meglio. 33 00:06:33,860 --> 00:06:37,773 Xu Guaqing e gli altri ne hanno ricevuti più di 10.000 34 00:06:37,980 --> 00:06:39,333 Ne hanno ricevuti 17.000 35 00:06:39,540 --> 00:06:41,053 - Chi? -Xu Guaqing. 36 00:06:41,260 --> 00:06:45,253 -Chi te l'ha detto? - Un ragazzo che è passato di qui ieri. 37 00:06:45,460 --> 00:06:48,850 Non ricordo il suo nome. 38 00:06:49,060 --> 00:06:53,531 Ieri ne ho invitati non so quanti, al ristorante all'angolo. 39 00:06:53,740 --> 00:06:58,609 Ha già ricevuto 9.000 yuan. Devono ancora pagarne altri 8mila. 40 00:06:59,820 --> 00:07:03,130 La fabbrica gli ha detto che lo avrà fatto il resto a settembre. 41 00:07:03,940 --> 00:07:05,658 � A settembre, Non ci sarà più una fabbrica! 42 00:07:05,860 --> 00:07:09,091 -Ha i documenti. - Questo non significa niente. 43 00:07:09,900 --> 00:07:11,856 � Anche firmato a mano e testi di Zhu Rangji! 44 00:07:12,060 --> 00:07:15,291 - Sei licenziato? - Hai l'indennità di fine rapporto. 45 00:07:15,500 --> 00:07:17,172 - La fabbrica è d'accordo? - Sì. 46 00:07:17,380 --> 00:07:21,134 240 yuan al mese per 2 anni, pagato dagli enti locali. 47 00:07:22,660 --> 00:07:26,653 240 al mese, non è poi così male. 48 00:07:32,300 --> 00:07:33,449 Questo è sbagliato. 49 00:07:33,660 --> 00:07:37,096 Lai Yi dice che c'è lavoro, nelle fonderie dello Shandong. 50 00:07:37,780 --> 00:07:40,169 Come lo sa? 51 00:07:44,420 --> 00:07:47,457 Hai visto come si è cagato addosso? paura, oggi? 52 00:07:47,660 --> 00:07:49,013 � C'è stato molto vento! 53 00:07:49,220 --> 00:07:51,575 Davanti si è rotto un palo dalle mie narici. 54 00:07:51,780 --> 00:07:56,171 «Mi hai visto scappare? a tutta velocità? 55 00:07:56,380 --> 00:08:00,055 Le piastrelle dell'altoforno numero 4, Anche loro sono caduti. 56 00:08:00,260 --> 00:08:02,455 Sì. Il vento era molto forte. 57 00:08:05,340 --> 00:08:08,059 - C'è acqua? - No. 58 00:08:08,260 --> 00:08:09,818 Ci vado. 59 00:08:15,020 --> 00:08:16,612 Vado a lavarmi la faccia. 60 00:08:17,740 --> 00:08:20,812 Quando la fabbrica chiude, staremo male 61 00:08:21,020 --> 00:08:25,059 Metà di noi, Non troveremo più lavoro. 62 00:08:25,260 --> 00:08:26,932 Non avremo niente da fare per la giornata. 63 00:08:31,340 --> 00:08:33,900 A parte forse rubare. 64 00:08:37,540 --> 00:08:41,931 Puoi dire che questi altiforni,... 65 00:08:42,140 --> 00:08:44,893 sono i più vecchi da tutta la Cina,... 66 00:08:45,100 --> 00:08:47,295 e hanno sempre funzionato. 67 00:08:48,180 --> 00:08:49,659 Per dirti una cosa,... 68 00:08:50,500 --> 00:08:54,175 qualsiasi cosa può essere lanciata contro di loro. 69 00:08:54,380 --> 00:08:59,329 Non sono come quelli nuovi, alta tecnologia. 70 00:09:01,180 --> 00:09:05,890 Funzionano davvero con qualsiasi cosa... 71 00:09:06,100 --> 00:09:08,739 anche con i vecchi rifiuti. 72 00:09:08,940 --> 00:09:13,889 I nuovi hanno bisogno le migliori materie prime. 73 00:09:14,620 --> 00:09:18,898 - La temperatura è scesa? - Non ancora. 74 00:09:19,100 --> 00:09:22,410 Qui non possiamo fare altro. 75 00:09:22,620 --> 00:09:25,339 - Il freno è ancora tappato? - Sì, va bene. 76 00:09:25,540 --> 00:09:28,179 «E la pressione? 77 00:09:28,380 --> 00:09:33,135 - Sono le 0.12 - È normale. 78 00:09:37,660 --> 00:09:41,733 Se queste fabbriche lo fossero gestito meglio... 79 00:09:41,940 --> 00:09:46,809 Non perderebbero soldi. 80 00:09:47,020 --> 00:09:51,935 Essendo nel processo di produzione,... 81 00:09:52,140 --> 00:09:56,179 Non capisco come funziona una fonderia, potrebbe essere carente. 82 00:09:56,380 --> 00:10:00,214 I profitti aumentano a 3.000 yuan per tonnellata. 83 00:10:01,700 --> 00:10:06,649 Un giro produce 100 tonnellate di rame. 84 00:10:07,300 --> 00:10:10,451 Tre turni al giorno, Producono un totale di 300 tonnellate. 85 00:10:10,660 --> 00:10:12,332 300 tonnellate.... 86 00:10:14,300 --> 00:10:16,370 a 3.000 yuan l'uno... 87 00:10:16,580 --> 00:10:20,129 fanno 900.000 yuan. 88 00:10:26,060 --> 00:10:28,528 900.000 yuan al giorno,... 89 00:10:28,740 --> 00:10:32,369 con 25 giorni al mese,... 90 00:10:32,580 --> 00:10:36,209 e una produzione regolare, quello fa... 91 00:10:42,220 --> 00:10:44,609 22.250.000 yuan al mese. 92 00:10:44,820 --> 00:10:48,893 Diciamo 22 milioni al mese... 93 00:10:49,100 --> 00:10:54,049 per 10 mesi, allo stesso ritmo della produzione,... 94 00:10:59,380 --> 00:11:00,415 Quanto dura? 95 00:11:00,620 --> 00:11:04,613 - Più di 200 milioni. - Di benefici. 96 00:11:05,620 --> 00:11:10,569 Sconto sulle materie prime, 97 00:11:11,020 --> 00:11:15,969 il travaglio e spese di gestione... 98 00:11:17,100 --> 00:11:18,772 rimangono molti vantaggi. 99 00:11:18,980 --> 00:11:23,098 Diciamo che spendo 5 yuan nelle materie prime,... 100 00:11:23,300 --> 00:11:27,259 e vendo il prodotto fabbricato,... 101 00:11:27,460 --> 00:11:29,815 Diciamo per 30 yuan,... 102 00:11:31,220 --> 00:11:35,213 il resto, 25 yuan... 103 00:11:36,780 --> 00:11:41,251 meno il lavoro spese di gestione,... 104 00:11:41,460 --> 00:11:45,135 e altre spese, che raggiungono a 15 yuan,... 105 00:11:45,380 --> 00:11:47,098 Mi restano almeno 10 yuan. 106 00:12:03,220 --> 00:12:06,371 Una fonderia di rame, produce quel beneficio. 107 00:12:07,500 --> 00:12:11,937 Hai bisogno del minerale, ovviamente. 108 00:12:12,140 --> 00:12:14,529 I prezzi sono variabili. 109 00:12:14,740 --> 00:12:18,415 Tutto dipende dalla qualità. Qui sta il problema. 110 00:12:18,620 --> 00:12:23,569 I nostri superiori non comprano più che minerale di bassa qualità. 111 00:12:24,660 --> 00:12:27,811 Ci sono miniere di rame ovunque, a Shenyang. 112 00:12:28,980 --> 00:12:32,256 Ma mescolano la polvere di rame con argilla. 113 00:12:32,460 --> 00:12:36,817 «E così abbiamo i nostri soggetti cugini! �Non servono a niente! 114 00:12:37,020 --> 00:12:40,854 Analizza il minerale e lo vedrai. È principalmente argilla. 115 00:12:41,060 --> 00:12:43,016 Bastardi. 116 00:12:44,700 --> 00:12:47,737 Se usassero un minerale qualità,... 117 00:12:47,940 --> 00:12:49,612 Questo non accadrebbe qui. 118 00:12:49,820 --> 00:12:51,890 Questo minerale non ha nulla quella non è pietra. 119 00:12:52,100 --> 00:12:53,453 Laggiù non c'è oro. 120 00:12:53,660 --> 00:12:58,609 La fabbrica paga al prezzo dell’oro, per nient'altro che polvere. 121 00:12:58,820 --> 00:13:01,175 Quindi, non è sorprendente? lascia perdere i soldi... 122 00:13:08,420 --> 00:13:13,210 Ciò causa problemi al governo e alla direzione della fabbrica. 123 00:13:13,420 --> 00:13:15,888 Nessuno fa niente qui. 124 00:13:17,300 --> 00:13:21,612 Gli acquirenti lo vedono come i fornitori. 125 00:13:21,820 --> 00:13:23,936 Comprano minerali scadenti,... 126 00:13:24,140 --> 00:13:29,055 tengono i soldi, e sono così orgogliosi, d'altra parte. 127 00:13:31,540 --> 00:13:35,010 Altiforni. Arrivo delle materie prime. 128 00:14:04,380 --> 00:14:05,893 � Avanti, entra! 129 00:14:15,220 --> 00:14:16,812 «E le tue sigarette? 130 00:14:19,940 --> 00:14:22,056 Perché dovrei darteli? 131 00:14:24,420 --> 00:14:26,217 Scommettiamolo. 132 00:14:39,820 --> 00:14:43,335 Cambio turno negli altiforni. 133 00:15:07,580 --> 00:15:12,495 Gli operai puliscono la fonderia dopo l'incidente. 134 00:17:19,260 --> 00:17:23,048 Ha una bocca, questo coltello. Non come me. 135 00:17:33,620 --> 00:17:35,815 la fabbrica ha... 136 00:17:36,020 --> 00:17:39,330 20 milioni di yuan di debiti,... 137 00:17:40,180 --> 00:17:42,091 solo sulla bolletta elettrica. 138 00:17:44,860 --> 00:17:47,374 10 milioni di acqua. 139 00:17:52,460 --> 00:17:55,691 30 milioni, niente di più nell'acqua e nell'elettricità. 140 00:17:58,500 --> 00:18:03,096 Il debito allontana gli investitori e i dipendenti si aspettano 30 milioni. 141 00:18:07,060 --> 00:18:09,972 Se aggiungi carbone e gas,... 142 00:18:10,180 --> 00:18:12,375 si può arrivare a ben 70 milioni di debito. 143 00:18:15,940 --> 00:18:19,171 Sembra che non vogliano pagare ai creditori. 144 00:18:23,380 --> 00:18:27,134 Ci sono cose peggiori. The delay in salaries. 145 00:18:27,340 --> 00:18:30,298 Almeno 20.000 yuan per lavoratore. 146 00:18:34,700 --> 00:18:37,533 - That's a lot. - I already know. 147 00:18:40,540 --> 00:18:44,249 - La fabbrica è piena di debiti! - Devono essere circa 100 milioni. 148 00:18:44,460 --> 00:18:47,770 Se aggiungiamo il debito estero,... 149 00:18:47,980 --> 00:18:50,699 Non può nemmeno essere calcolato. 150 00:18:50,900 --> 00:18:53,892 Inoltre dovranno... 151 00:18:56,460 --> 00:19:01,250 7.000 tonnellate di laminati di rame,... 152 00:19:01,900 --> 00:19:04,619 of an order che non è mai stato consegnato. 153 00:19:05,900 --> 00:19:08,653 La fabbrica ha già speso the money... 154 00:19:09,500 --> 00:19:11,775 Of those 7,000 tons,... 155 00:19:15,340 --> 00:19:18,935 che rappresenta un importo, that must be returned. 156 00:19:19,140 --> 00:19:23,292 Tutto il rame e tutto l'oro da questo angolo si trasformano. 157 00:19:24,060 --> 00:19:27,097 Tutto non appartiene alla fabbrica, ma alcune altre parti lo fanno. 158 00:19:27,300 --> 00:19:30,133 La fabbrica ha solo il travaglio. 159 00:19:35,340 --> 00:19:39,015 È colpa della direzione. 160 00:19:39,220 --> 00:19:42,929 Sono diventati ricchi a spese della fabbrica. 161 00:19:43,260 --> 00:19:45,820 � In quale società viviamo? 162 00:19:48,460 --> 00:19:52,578 Questa è pura biologia. 163 00:19:52,780 --> 00:19:56,090 Questione di vita o di morte... 164 00:19:56,300 --> 00:20:00,339 che agisce sugli uomini, le piante 165 00:20:00,540 --> 00:20:04,499 o gli animali, noi Dipendiamo gli uni dagli altri. 166 00:20:04,700 --> 00:20:08,375 È necessario combattere lo stesso forma,... 167 00:20:08,580 --> 00:20:12,653 qualunque sia la categoria, a cui ciascuno appartiene. 168 00:20:13,940 --> 00:20:16,170 Quello che voglio dirti... 169 00:20:17,540 --> 00:20:22,091 è quello il migliore, o il più forte, vincere sempre. 170 00:20:23,100 --> 00:20:25,773 Il meno buono o debole, viene eliminato. 171 00:20:25,980 --> 00:20:29,336 Non ha il suo posto, poi scompare. 172 00:20:31,500 --> 00:20:35,379 E' così. Molte persone sono disperate,... 173 00:20:35,580 --> 00:20:37,730 e si lamentano per non mangiare finché non sei sazio. 174 00:20:37,940 --> 00:20:40,534 Non c'è bisogno di essere saggi, per capire perché. 175 00:20:40,740 --> 00:20:43,300 È un fatto provato. 176 00:20:45,460 --> 00:20:47,416 Siamo tutti sulla stessa barca. 177 00:20:47,620 --> 00:20:51,056 la vita è dura e non sei incoraggiato,... 178 00:20:51,260 --> 00:20:54,138 Sono tutte sciocchezze. Tutto questo è bla-bla-bla. 179 00:20:54,340 --> 00:20:57,537 È simile per tutti. 180 00:20:58,660 --> 00:21:01,697 Non sei l'unico, chi ha quello stato d'animo. 181 00:21:01,900 --> 00:21:05,859 Ma quando guardi gli altri, Non vedi quello che non hai. 182 00:21:06,060 --> 00:21:08,096 Poi hai sbattuto la testa contro il muro... 183 00:21:08,300 --> 00:21:11,815 e ti chiedi perché, Se sei come loro,... 184 00:21:12,020 --> 00:21:14,739 perché non hai le stesse cose. 185 00:21:14,940 --> 00:21:17,613 E poco a poco, sei fuori dal gioco. 186 00:21:17,820 --> 00:21:19,572 La gente va a puttane... 187 00:21:19,780 --> 00:21:22,817 Mangiano nei ristoranti. Guadagnano 500 yuan al mese. 188 00:21:23,020 --> 00:21:25,580 Hanno qualcosa da mangiare, con cui educare i propri figli. 189 00:21:25,780 --> 00:21:28,613 Lavori duro, e a malapena te ne vai da qui. 190 00:21:28,820 --> 00:21:31,175 Cos’è, cosa non va bene nel mio Paese? Sono un idiota? 191 00:21:31,380 --> 00:21:33,848 � Perché continuare così? 192 00:21:34,060 --> 00:21:37,973 E' così, ecco cosa succede. 193 00:21:43,780 --> 00:21:46,089 Dammi due fogli di carta vetrata. 194 00:21:49,700 --> 00:21:54,490 È la verità, ma molto la gente non vuole capirlo. 195 00:21:54,700 --> 00:21:58,454 Tu pensi che non lo siamo istruito,... 196 00:21:58,660 --> 00:22:02,016 ma leggiamo la stampa, Conosciamo la notizia. 197 00:22:02,220 --> 00:22:04,211 Sappiamo cosa succede. 198 00:22:04,420 --> 00:22:08,299 Possiamo confrontare le nostre vite. 199 00:22:09,180 --> 00:22:11,933 Altoforno di Shenyang, un mese dopo. 200 00:22:12,660 --> 00:22:17,450 Allargheranno la Seconda Strada, e demolire la fonderia di zinco. 201 00:22:17,660 --> 00:22:20,333 Lo hanno chiesto ai militari lasciali guardare. 202 00:22:20,540 --> 00:22:22,770 Ho pensato che sarebbe stato Prima Strada. 203 00:22:22,980 --> 00:22:24,698 No, il Secondo. 204 00:22:26,540 --> 00:22:30,579 I militari monitoreranno il tempo che dura la demolizione,... 205 00:22:30,780 --> 00:22:33,055 per evitare il saccheggio. 206 00:22:36,100 --> 00:22:39,217 E per il possibile manifestazioni operaie. 207 00:22:43,260 --> 00:22:47,333 Sembra che ci sia una dimostrazione organizzato per il 1 maggio. 208 00:22:47,540 --> 00:22:50,771 Tutti i licenziati sono consapevoli. 209 00:22:54,900 --> 00:22:56,856 Me lo ha detto Xiao Yuan. 210 00:22:57,500 --> 00:23:01,334 I licenziati vogliono manifestare... 211 00:23:02,100 --> 00:23:05,934 per richiedere la pensione. Sono stanchi di aspettare. 212 00:23:06,900 --> 00:23:10,290 Mi ha detto che suo padre, Gli avevo dato l'informazione. 213 00:23:13,020 --> 00:23:15,898 Ho risposto che suo padre Devo averlo saputo da una spia. 214 00:23:16,660 --> 00:23:17,729 Dovrebbero fermarlo. 215 00:23:17,940 --> 00:23:22,013 Se la direzione lo scopre della manifestazione.... 216 00:23:24,260 --> 00:23:26,216 ci sarà un gran casino. 217 00:23:36,780 --> 00:23:38,293 Riprenderò gli strumenti. 218 00:23:38,500 --> 00:23:40,138 Finché nessuno mi vede. 219 00:23:40,340 --> 00:23:42,854 Vai lì. Tutti hanno firmato. 220 00:23:43,060 --> 00:23:46,097 Potrei rivenderlo per ottenere alcuni quarti. 221 00:23:46,300 --> 00:23:48,575 Ecco perché non otterrai molto. 222 00:23:48,780 --> 00:23:51,977 - Basterà per un drink. - Più o meno. 223 00:23:52,300 --> 00:23:56,976 Le voci circolano da un mese. 224 00:23:59,300 --> 00:24:01,734 Sembra che la fabbrica stia per chiudere. 225 00:24:01,940 --> 00:24:06,889 Mancanza di questo e quello. 226 00:24:08,540 --> 00:24:11,100 Prima c'erano i vagoni pieni di carbone. 227 00:24:14,580 --> 00:24:19,131 Oggi non c'è niente di più di qualche piccolo camion,... 228 00:24:20,660 --> 00:24:25,529 anche questo non basta, per azionare i forni. 229 00:24:30,540 --> 00:24:33,771 Stiamo andando in bancarotta... 230 00:24:46,820 --> 00:24:48,048 Dov'è Zhao Bo? 231 00:24:50,620 --> 00:24:52,372 Hai bevuto? 232 00:24:55,460 --> 00:24:58,293 Sono uscito per comprarlo. Vuoi? 233 00:24:58,500 --> 00:24:59,774 - No. - Hai mangiato? 234 00:24:59,980 --> 00:25:01,936 Sì. 235 00:25:03,100 --> 00:25:05,091 Non andare giù. C'è cenere ovunque. 236 00:25:05,300 --> 00:25:08,815 Ho dei biscotti ripieni, sì, li vuoi. 237 00:25:09,020 --> 00:25:10,419 Mangiali tu stesso. 238 00:25:10,620 --> 00:25:14,374 Un'ora fa, qualcuno Aspetta che glielo restituisca. 239 00:25:15,580 --> 00:25:17,650 Torno giù. Ho già mangiato. 240 00:25:23,060 --> 00:25:25,574 - Hai mangiato? - Sì. 241 00:25:28,100 --> 00:25:32,139 - Che ora fate? - Sono le 12:30. 242 00:25:32,340 --> 00:25:33,932 È mezzogiorno. 243 00:25:34,780 --> 00:25:38,489 - Vieni giù? - Sì, vado a fumare una sigaretta. 244 00:25:45,020 --> 00:25:49,536 Coraggio, non abbandonarmi adesso... 245 00:25:58,620 --> 00:26:01,293 C'è acqua nelle docce. 246 00:26:15,900 --> 00:26:18,016 A che ora verrò domani? 247 00:26:19,940 --> 00:26:22,738 Per cosa vieni? Non c'è niente da fare. 248 00:26:22,940 --> 00:26:25,579 Per vedere la fabbrica è in bancarotta. 249 00:26:27,620 --> 00:26:30,657 Ho un problema al braccio, Li faccio dormire tutti. 250 00:26:33,060 --> 00:26:34,937 Sei quasi sull'orlo della morte. 251 00:26:35,900 --> 00:26:40,655 Dovrei andare in ospedale? 252 00:26:41,260 --> 00:26:43,979 La fabbrica lo pagherebbe? 253 00:26:44,180 --> 00:26:45,932 Ti pagheranno. 254 00:26:46,580 --> 00:26:49,094 «Non al 100%, giusto? 255 00:26:50,860 --> 00:26:52,612 Non lo so. 256 00:26:53,740 --> 00:26:55,890 Li denuncerò. 257 00:26:58,540 --> 00:27:02,135 - Alla doccia. - Al diavolo. 258 00:27:04,100 --> 00:27:07,172 Smettiamola di parlare. Andrà a farsi la doccia. 259 00:27:13,380 --> 00:27:16,178 � C'è un centro sanitario, aperto a quest'ora qui? 260 00:27:16,860 --> 00:27:19,579 � Sicuramente no! 261 00:27:43,140 --> 00:27:47,736 � Qual è il numero dell'ufficio? di informazioni? � 123? 262 00:27:47,940 --> 00:27:52,650 - No. - Allora, qual è? 263 00:27:52,860 --> 00:27:55,215 Questo interessa solo a te. 264 00:28:08,940 --> 00:28:13,138 Saremo tutti in strada prima o dopo. 265 00:28:42,060 --> 00:28:45,814 Lavoratori dell'altoforno della fusione del rame. 266 00:28:51,140 --> 00:28:53,210 «Che ore sono?» 267 00:28:53,420 --> 00:28:56,378 �Quanto tempo rimane? «un'ora?» 268 00:29:03,180 --> 00:29:04,499 Due ore. 269 00:29:04,700 --> 00:29:06,736 Beh, è ancora necessario riempire un forno. 270 00:29:08,660 --> 00:29:11,174 � Smettila di pensare al tempo! 271 00:29:39,780 --> 00:29:43,853 � Mi sono tagliato di nuovo il piede... 272 00:29:44,060 --> 00:29:46,449 Finché continua così, lo avrò cosa cambiarlo per me! 273 00:29:46,660 --> 00:29:48,537 - Non è bello da vedere. - Ecco qui. 274 00:29:51,740 --> 00:29:54,538 Lo vedi? � Due tagli! 275 00:30:06,380 --> 00:30:07,495 Fottiti. 276 00:30:07,700 --> 00:30:10,692 Non preoccuparti. Tutto sta andando bene. 277 00:30:15,180 --> 00:30:18,775 Zhou Qixing, caposquadra degli altiforni. 278 00:30:20,820 --> 00:30:23,653 Ha un obiettivo: controllare i lavoratori. 279 00:30:23,860 --> 00:30:26,977 � Ti ricordi quel caposquadra, dalla fabbrica di laminati? 280 00:30:27,580 --> 00:30:30,492 Lui è a Nanhu, adesso. 281 00:30:30,700 --> 00:30:34,773 Guidare una bicicletta con un'auto, e trasporta passeggeri. 282 00:30:36,060 --> 00:30:40,338 Dal fallimento della fabbrica, È un lavoratore, come noi. 283 00:30:40,580 --> 00:30:43,856 - Sei responsabile? - Sì. 284 00:30:44,740 --> 00:30:45,889 Dov'è il caposquadra? 285 00:30:46,100 --> 00:30:48,694 Allora vai a cercare Dexing. 286 00:31:25,780 --> 00:31:29,932 Fornitura ferroviaria all'interno della fonderia. 287 00:31:51,140 --> 00:31:54,849 Fusione dello zinco. Arrivo delle materie prime. 288 00:32:13,140 --> 00:32:17,577 Lavoratori temporanei, Scaricano la spedizione di materie prime. 289 00:35:45,300 --> 00:35:46,653 Ne è rimasto molto? 290 00:35:48,980 --> 00:35:51,255 «Novità di fabbrica? 291 00:35:51,500 --> 00:35:54,060 «No?» Tutti parlano. 292 00:35:56,420 --> 00:35:58,615 Ci sono molte voci. 293 00:36:00,460 --> 00:36:04,419 Si dice che la fabbrica sia in bancarotta, ma nessuno ne è sicuro. 294 00:36:09,260 --> 00:36:11,569 Non ci vorrà molto. 295 00:36:11,780 --> 00:36:13,816 Hai visto tutto questo vuoto? 296 00:36:14,020 --> 00:36:16,659 Non vengono nemmeno ricevuti materie prime. 297 00:36:21,980 --> 00:36:25,211 Se continuiamo così, Sarà finito verso le quattro. 298 00:36:26,100 --> 00:36:29,729 Dopo questa consegna, Torno a casa mia. 299 00:36:29,940 --> 00:36:32,898 non posso andarmene mentre non hai finito. 300 00:36:33,660 --> 00:36:36,254 1.200 sacchi. 301 00:36:36,820 --> 00:36:39,493 Devono essere rimasti 1.200 bagagli. 302 00:37:03,900 --> 00:37:07,290 Altiforni, fabbrica di laminazione dello zinco. 303 00:38:04,420 --> 00:38:08,379 Lamiere di zinco, prima del trattamento chimico. 304 00:39:12,860 --> 00:39:15,658 Questo è proibito. 305 00:39:36,340 --> 00:39:38,376 È necessario fare uno sforzo, per farlo. 306 00:39:42,020 --> 00:39:44,978 È ben fatto. A cosa stai pensando? 307 00:39:53,260 --> 00:39:56,411 Mi hanno mandato al campo, da più di due anni.... 308 00:40:02,180 --> 00:40:06,059 È stato molto difficile dopo la scuola primaria. 309 00:40:15,300 --> 00:40:17,177 A nessuno importava di noi. 310 00:40:17,380 --> 00:40:20,452 Gli insegnanti mai Ci hanno fatto lavorare. 311 00:40:20,660 --> 00:40:23,413 Anche a scuola, potresti perdere le lezioni. 312 00:40:23,620 --> 00:40:26,339 Si sapeva che l'avrebbe fatto nonostante tutto il suo titolo. 313 00:40:26,540 --> 00:40:30,328 Era solo necessario andare il giorno dell'esame. 314 00:40:30,540 --> 00:40:33,771 Se non hai consegnato l'esercizio, hai comunque approvato. 315 00:40:35,420 --> 00:40:38,253 Ci hanno mandato sul campo, dopo la laurea. 316 00:40:38,980 --> 00:40:43,019 Non eravamo qualificati. Non avevamo studiato. 317 00:40:44,100 --> 00:40:47,809 tutti della mia età Erano nello stesso caso. 318 00:40:48,020 --> 00:40:49,453 Non abbiamo imparato nulla. 319 00:40:49,660 --> 00:40:51,969 Se mi danno un testo che ho studiato, alle elementari... 320 00:40:52,180 --> 00:40:55,138 Saprei leggerlo. Matematica, meglio a sinistra 321 00:40:58,540 --> 00:41:00,895 Non ho mai imparato. 322 00:41:01,420 --> 00:41:05,015 Non abbiamo imparato a leggere identificare i suoni,... 323 00:41:05,220 --> 00:41:07,051 quando questa è la base. 324 00:41:07,260 --> 00:41:08,852 Non lo ricordo. 325 00:41:09,060 --> 00:41:12,769 Non l'ho mai imparato a scuola. 326 00:41:14,220 --> 00:41:16,051 Ora so leggere. 327 00:41:16,260 --> 00:41:19,093 So come leggerne la maggior parte dei personaggi,... 328 00:41:19,300 --> 00:41:21,939 che si apprendono nella scuola primaria. 329 00:41:22,900 --> 00:41:27,849 Ma quando si tratta di scienza, chimica o biologia,... 330 00:41:29,540 --> 00:41:32,657 Mi sono perso. 331 00:41:33,540 --> 00:41:36,008 Chimica, non ne parliamo nemmeno. 332 00:41:36,580 --> 00:41:39,538 Non capirei un messaggio della fisica. 333 00:41:39,740 --> 00:41:43,813 Saprei come fare qualcosa di piccolo lavoro di fisica,... 334 00:41:44,020 --> 00:41:47,137 ma non capirei un testo riferendosi ad esso. 335 00:41:49,460 --> 00:41:52,736 Per quanto riguarda la storia, letteratura o geografia,... 336 00:41:52,940 --> 00:41:57,855 Ne so quanto un comune cittadino. 337 00:41:58,380 --> 00:42:01,577 Sono semplici conoscenza generale. 338 00:42:01,780 --> 00:42:04,089 La matematica mi ha dato molta guerra 339 00:42:04,300 --> 00:42:06,575 Conosco le basi:... 340 00:42:06,780 --> 00:42:09,772 aggiungere, sottrarre, moltiplicare, dividere... 341 00:42:09,980 --> 00:42:14,895 ma non so niente del rotto o dell'algebra. 342 00:42:17,340 --> 00:42:19,570 Non c'è bisogno di così tanto la matematica. 343 00:42:20,980 --> 00:42:22,413 Soprattutto per lavorare qui. 344 00:42:22,620 --> 00:42:27,171 A partire dalla scuola primaria, Non ho avuto rispetto per gli insegnanti. 345 00:42:27,900 --> 00:42:29,413 Nessuno li rispettava. 346 00:42:29,620 --> 00:42:33,533 A quel tempo era ammirato a chi ha combattuto l’autorità. 347 00:42:33,740 --> 00:42:38,689 siamo andati a scuola senza mai ascoltare gli insegnanti. 348 00:42:39,100 --> 00:42:43,457 Nessuno li ha ascoltati, ma non osarono dire nulla. 349 00:42:43,660 --> 00:42:47,209 Altrimenti avremmo combattuto e appesero le bandiere. 350 00:42:49,780 --> 00:42:53,056 Non abbiamo mai rivisto per gli esami. 351 00:42:53,620 --> 00:42:56,578 Nel D-Day, siamo arrivati a scuola. 352 00:42:57,140 --> 00:43:00,849 L'esame ci è stato dato... 353 00:43:01,060 --> 00:43:05,451 ci hanno dato delle foglie con l'argomento da trattare. 354 00:43:05,660 --> 00:43:06,888 Non li abbiamo tenuti... 355 00:43:07,100 --> 00:43:08,419 e siamo tornati a casa,... 356 00:43:08,620 --> 00:43:12,374 Stavamo cercando alcuni dati, e abbiamo copiato quello che volevamo,... 357 00:43:12,580 --> 00:43:14,491 e abbiamo restituito quanto copiato il giorno successivo. 358 00:43:14,700 --> 00:43:16,850 - La fabbrica chiude tra due giorni. - Che cosa? 359 00:43:17,060 --> 00:43:18,698 -Non più di due giorni. - Sei sicuro? 360 00:43:18,900 --> 00:43:19,810 Sì. 361 00:43:20,020 --> 00:43:22,853 Tra due giorni sarà lunedì. 362 00:43:23,900 --> 00:43:25,891 Dovremmo venire? 363 00:43:28,180 --> 00:43:31,934 Il direttore è appena andato via di un incontro. 364 00:43:33,620 --> 00:43:37,056 Ha licenziato il suo autista perché non l'ho riconosciuto... 365 00:43:37,260 --> 00:43:41,014 e l'auto fece il giro dell'isolato di case, nell'attesa. 366 00:43:41,220 --> 00:43:43,415 Se ne andò velocemente, prima di terminare l'incontro. 367 00:43:46,340 --> 00:43:49,969 È stato triste. Aveva un'aria terrificante. 368 00:43:50,580 --> 00:43:53,492 La fabbrica ha chiuso. 369 00:43:55,060 --> 00:43:58,097 Non ci sarà niente da fare qui questi ultimi giorni. 370 00:43:58,700 --> 00:44:02,136 Se uno vuole rubare gli strumenti, devi sbrigarti. 371 00:44:03,660 --> 00:44:06,333 Mancano ancora due giorni. 372 00:44:07,380 --> 00:44:10,577 Visto che non c'è niente da fare, Non ci sarà più nessuno qui. 373 00:44:12,860 --> 00:44:16,853 Potremmo tenerli in un posto certo, e aspetta fino a domani. 374 00:44:17,060 --> 00:44:18,413 Non ci sarà nessuno a prenderli. 375 00:44:18,620 --> 00:44:20,656 «Tuo fratello ha una casa nella manutenzione? 376 00:44:20,860 --> 00:44:24,489 -Non ha nessun posto dove tenerli. - Non hai una cassetta degli attrezzi? 377 00:44:24,700 --> 00:44:27,976 - Uno come il nostro. - Idiota! 378 00:44:28,180 --> 00:44:30,216 - Di chi stai parlando? - Da tuo fratello. 379 00:44:30,420 --> 00:44:33,651 - Non è così semplice. -Nessuno noterà la tua scatola. 380 00:44:33,860 --> 00:44:38,570 - Dove li metto? - Non occupa molto spazio. 381 00:44:39,620 --> 00:44:42,180 Non è complicato. 382 00:44:42,380 --> 00:44:46,134 Nascondi gli strumenti laggiù, e li recupereremo domani. 383 00:44:47,980 --> 00:44:49,971 Le guardie non mi lasciano passare. 384 00:44:50,180 --> 00:44:53,411 - Ma appartengono a noi. - Appartengono alla fabbrica. 385 00:44:58,380 --> 00:45:01,417 - Fai la doccia? - No. 386 00:45:14,580 --> 00:45:17,936 È incredibile questa bancarotta. È successo così in fretta. 387 00:45:25,900 --> 00:45:27,299 Il 29 aprile 2000,... 388 00:45:27,500 --> 00:45:31,288 Altoforno di Shenyang Hanno chiuso la loro fonderia di zinco.. 389 00:45:31,500 --> 00:45:33,650 e licenziò tutti i lavoratori. 390 00:45:43,980 --> 00:45:47,370 Il lavoro continua. Ma la voce persiste. 391 00:45:48,180 --> 00:45:50,933 Fabbrica di laminazione di zinco. Riunione dei tecnici. 392 00:45:53,460 --> 00:45:55,928 alcuni di voi Hanno allentato i loro sforzi. 393 00:45:56,140 --> 00:45:57,573 Il lavoro ci aspetta. 394 00:45:57,780 --> 00:46:01,056 Se ti rilassi, Questo si rivolterà contro di te. 395 00:46:01,260 --> 00:46:04,138 Per ora, continua così. 396 00:46:04,340 --> 00:46:08,697 Spero da te che fai il tuo lavoro,... 397 00:46:08,900 --> 00:46:13,815 e sii prudente, qualunque sia il tuo compito. 398 00:46:17,700 --> 00:46:21,488 Aibin si è appena rotto la mano. 399 00:46:29,460 --> 00:46:32,213 Non voglio più incidenti. 400 00:46:33,500 --> 00:46:38,130 Presta molta attenzione e sii prudente. 401 00:46:38,340 --> 00:46:41,013 � La sicurezza prima di tutto! 402 00:46:42,260 --> 00:46:46,572 È necessario continuare a lavorare, giorno per giorno. 403 00:46:47,180 --> 00:46:49,171 Dai il meglio di te. 404 00:46:50,660 --> 00:46:52,491 Non fare le cose velocemente e correndo il tuo lavoro. 405 00:46:52,700 --> 00:46:55,851 Potrebbe esserci un premio. 406 00:46:56,060 --> 00:46:59,257 � Se non hai un cugino, grazie al tuo relax,... 407 00:47:00,700 --> 00:47:03,533 non puoi lamentarti più di voi stessi! 408 00:47:21,260 --> 00:47:23,171 Dovrebbero accendere la luce. 409 00:47:24,540 --> 00:47:26,656 L'elettricità è costosa. 410 00:49:05,500 --> 00:49:09,334 Altoforno di Shenyang. Fonderia di rame, 9 giugno 2000. 411 00:49:14,620 --> 00:49:17,498 Il 3 maggio, gli altiforni di Shenyang hanno chiuso,.. 412 00:49:17,700 --> 00:49:21,056 la sua fonderia di rame, e licenziò i lavoratori. 413 00:50:36,860 --> 00:50:40,409 Sala pausa di laminatoi per rame. 414 00:51:21,180 --> 00:51:25,139 11 giugno 2000, ultima fabbrica laminato rame aperto 415 00:54:57,300 --> 00:55:00,610 - E' troppo spesso. - Poi? 416 00:55:05,780 --> 00:55:08,089 Le guardie Non ti lasceranno passare. 417 00:55:10,980 --> 00:55:13,096 Almeno posso provarci. 418 00:55:17,340 --> 00:55:19,456 E' finita. È bancarotta. 419 00:55:25,980 --> 00:55:27,936 Sei arrivato in un brutto momento. 420 00:55:28,140 --> 00:55:31,815 L'attività di questa fabbrica cesserà. 421 00:55:32,500 --> 00:55:36,379 Questo è stato l'ultimo attivo. 422 00:55:36,980 --> 00:55:38,936 Chiudiamo domani. 423 00:55:41,660 --> 00:55:45,733 Stava andando piuttosto bene quest'inverno. Questa volta si chiude davvero. 424 00:55:47,820 --> 00:55:49,333 E' finita. 425 00:56:00,980 --> 00:56:04,575 La fabbrica non ha ancora pagato stipendio dal mese di giugno. 426 00:56:09,980 --> 00:56:13,290 A proposito, È l'equivalente di un anno di stipendio. 427 00:56:15,900 --> 00:56:18,334 Ma non ha soldi. 428 00:56:24,740 --> 00:56:29,689 - Tuttavia, Guo è appena stato pagato. - Gliel'ho chiesto e lui ha detto di no. 429 00:56:31,180 --> 00:56:34,650 Nessuno è stato pagato. Liu non è stato pagato. 430 00:56:34,860 --> 00:56:37,852 Comunque, un mese fa che non ha firmato. 431 00:56:38,060 --> 00:56:40,972 Ma guadagnerà più di noi. Ti verrà conteggiato lo stipendio... 432 00:56:41,180 --> 00:56:42,659 fino alla fine dell'anno. 433 00:56:42,860 --> 00:56:44,259 Ne uscirà migliore di noi. 434 00:57:33,020 --> 00:57:34,976 Posso arrivare più tardi domani? 435 00:57:35,180 --> 00:57:37,694 Dovremmo venire alle 8. 436 00:57:37,900 --> 00:57:40,858 Sarà la prima volta Arrivo alle 8,... 437 00:57:49,700 --> 00:57:51,930 Sarà molto strano per me. 438 00:57:56,460 --> 00:57:59,497 Mentre mi viene l'idea, la fabbrica sarà fallita. 439 00:58:03,220 --> 00:58:06,178 Anche se arriva presto, non ci sarà niente da fare. 440 00:58:38,820 --> 00:58:40,333 Vedremo 441 00:59:47,020 --> 00:59:50,092 L'11 giugno 2000, Los Altos Le fornaci di Shenyang hanno chiuso... 442 00:59:50,300 --> 00:59:52,689 l'ultima fabbrica di laminati rame,.. 443 00:59:52,900 --> 00:59:55,698 e licenziato gli ultimi lavoratori. 444 01:02:07,762 --> 01:02:11,118 Tutte le fonderie hanno licenziato Sono stati subito chiamati.. 445 01:02:11,322 --> 01:02:14,951 all'ospedale, che si trova una trentina di km.. 446 01:02:15,162 --> 01:02:17,630 per le sue ultime cure mediche. 447 01:02:17,842 --> 01:02:21,357 Queste cure durano un mese e si svolgono 4 volte l'anno. 448 01:02:21,562 --> 01:02:25,271 Il 13 giugno 2000, le fonderie di piombo raggiungono l'ospedale. 449 01:03:22,042 --> 01:03:26,797 Questo libro mi ucciderà. Gli effetti della pornografia.. 450 01:03:39,002 --> 01:03:41,721 Non c'è niente, davvero, cosa fare qui. 451 01:03:47,082 --> 01:03:49,676 Che cos'è? «Un vecchio gioco? 452 01:03:51,282 --> 01:03:52,874 Non ho batterie. 453 01:04:01,522 --> 01:04:03,114 C'è una piccola luce accesa. 454 01:04:03,322 --> 01:04:07,554 � Sono riuscito solo a raggiungere fino al decimo livello! 455 01:04:16,122 --> 01:04:17,521 vado a letto 456 01:04:19,162 --> 01:04:21,232 «Fammi dare un'occhiata a quel libro! 457 01:04:21,442 --> 01:04:22,841 Stai attento. 458 01:04:25,202 --> 01:04:26,840 Non lasciarlo cadere. 459 01:04:55,282 --> 01:04:58,513 Dategli lo spartito. 460 01:05:00,762 --> 01:05:04,641 Ha bisogno di toccare. 461 01:05:11,802 --> 01:05:13,633 Dove sono gli spartiti? 462 01:05:16,042 --> 01:05:18,954 - In quella borsa. - Nella borsa? 463 01:05:24,522 --> 01:05:27,355 Attento. Non calpestare la custodia. 464 01:05:29,042 --> 01:05:30,998 Gioca tutto, questa volta. 465 01:05:31,762 --> 01:05:34,674 Vogliamo ascoltarlo per intero. Non fermarti. 466 01:05:34,882 --> 01:05:35,758 Fino alla fine. 467 01:05:35,962 --> 01:05:39,193 Quando uno tocca, va fino alla fine. 468 01:05:53,122 --> 01:05:57,479 Galleggi sul fiume,.. 469 01:05:57,682 --> 01:06:01,960 bambù delicato,... 470 01:06:02,162 --> 01:06:07,111 Marciamo sui fiumi tra montagne verdi,.. 471 01:06:12,562 --> 01:06:16,350 Mi accompagna avanti verso i combattimenti. 472 01:06:20,922 --> 01:06:24,961 Sostituisci coloro che cadono e segui la chiamata del Partito.. 473 01:06:45,642 --> 01:06:49,351 Dove dovrei andare per l'iniezione? 474 01:06:55,842 --> 01:06:59,232 � Potrei prendere una scatola, Quando l'hai finito? 475 01:06:59,442 --> 01:07:01,797 Sicuramente sì. 476 01:07:07,882 --> 01:07:10,316 - Non vedo il mio nome. - Cos'è questa lista? 477 01:07:10,522 --> 01:07:13,639 Pazienti contaminati dal piombo. 478 01:07:17,882 --> 01:07:19,634 Presto farò un'altra iniezione. 479 01:07:19,842 --> 01:07:22,640 - Lo sopporterai? - Sì. Perché no? 480 01:07:22,842 --> 01:07:25,675 È necessario un tempo di assimilazione. Il processo è lento. 481 01:07:27,922 --> 01:07:29,833 Ci sono tre iniezioni in totale. 482 01:07:32,602 --> 01:07:35,753 «Ricordi quello che ti ho detto dei cani di mio padre? 483 01:07:35,962 --> 01:07:39,318 Mi ha chiesto di ucciderne uno. Poi l'ho ucciso. 484 01:07:43,602 --> 01:07:46,162 Aveva due cani. Un maschio e una femmina. 485 01:07:46,362 --> 01:07:50,150 Il maschio ha morso mio padre. 486 01:07:51,882 --> 01:07:53,315 Quindi non lo amava più? 487 01:07:53,522 --> 01:07:58,437 Lo aveva morso forte. Ero furioso. 488 01:07:58,642 --> 01:08:00,553 Gli ho detto che doveva essere ucciso. 489 01:08:00,762 --> 01:08:03,834 Anche mio padre era furioso, e mi ha detto di ucciderlo. 490 01:08:06,762 --> 01:08:09,356 Lascia che ti aiuti, con questo ago. 491 01:08:17,482 --> 01:08:18,915 Fa male? 492 01:08:25,402 --> 01:08:26,835 � Domani devo forare, ancora? 493 01:08:27,042 --> 01:08:29,351 - Quante volte sei stato forato? - Solo uno. 494 01:08:29,562 --> 01:08:31,473 Dovrai forare questo pomeriggio. 495 01:08:33,082 --> 01:08:35,391 - Dov'eri ieri sera? - Mi è mancato il cazzo. 496 01:08:36,162 --> 01:08:37,515 Ho dimenticato. 497 01:08:40,642 --> 01:08:41,677 Ero occupato. 498 01:08:41,882 --> 01:08:44,680 Eri lì il primo giorno, ma non ieri. 499 01:08:49,482 --> 01:08:52,997 -È normale che si gonfi? - Questo non si sgonfia. 500 01:08:53,922 --> 01:08:56,390 Penso che questo sia normale. 501 01:09:05,162 --> 01:09:08,074 Il prodotto non circola bene. 502 01:09:10,482 --> 01:09:14,680 - Rimuovere l'ago. - Si sta gonfiando. 503 01:09:15,762 --> 01:09:18,276 Fa male? 504 01:09:19,162 --> 01:09:22,757 - Si sgonfierà da solo? - Sì. 505 01:09:28,682 --> 01:09:33,631 - È difficile trovare una vena. -Ha un braccio grosso. 506 01:09:39,082 --> 01:09:42,279 Ciò non ha rappresentato un problema ieri. 507 01:10:01,202 --> 01:10:02,317 L'hai avuto? 508 01:10:02,522 --> 01:10:04,877 - No. - Non ancora? 509 01:10:07,762 --> 01:10:10,322 Puoi stringere più forte. 510 01:10:11,162 --> 01:10:12,754 Lascia fare. 511 01:10:16,762 --> 01:10:20,152 - Fermata. - Non insistere. 512 01:10:20,362 --> 01:10:22,751 Hai considerato di allentare il braccio? 513 01:10:23,842 --> 01:10:25,912 È difficile trovare la vena. 514 01:10:26,122 --> 01:10:28,795 Mi fa un po' male. 515 01:10:30,362 --> 01:10:32,318 Questa è quella buona, lì. 516 01:10:39,202 --> 01:10:40,635 Fa male? 517 01:10:40,842 --> 01:10:43,640 È spesso. Ecco perché questo ti fa male. 518 01:10:43,842 --> 01:10:47,801 Questo ti fa male? Se è così è meglio smettere. 519 01:10:48,002 --> 01:10:50,675 Sì. Mi fa male. Meglio lasciare che sia. 520 01:10:50,882 --> 01:10:53,112 Estrarre l'ago. 521 01:10:54,122 --> 01:10:57,831 «Forse dovremmo inserire te iniezione nel culo! 522 01:11:09,722 --> 01:11:12,794 - Prova lì. - Ne ho già messo uno lì. 523 01:11:14,002 --> 01:11:15,958 Oppure prova lì. 524 01:11:21,202 --> 01:11:23,716 Forse qui. 525 01:11:28,962 --> 01:11:31,476 È più difficile quando si è in buona salute. 526 01:11:31,682 --> 01:11:33,718 - Le mie vene. - La nonna deve essersi confusa. 527 01:11:48,882 --> 01:11:52,158 Le iniezioni contengono un agente che rimuove il lead,.. 528 01:11:52,362 --> 01:11:55,354 e alcuni prodotti tossici contenuto nel sangue. 529 01:11:55,562 --> 01:11:58,554 Al contrario, elimina anche minerali benefici. 530 01:11:58,762 --> 01:12:01,322 I lavoratori sono ricoverati in ospedale un mese. 531 01:12:07,762 --> 01:12:09,320 Prova, prova... 532 01:12:13,722 --> 01:12:15,474 Questo sta funzionando... 533 01:12:16,642 --> 01:12:18,234 questo funziona. 534 01:12:21,642 --> 01:12:23,394 Disconnettilo. 535 01:12:46,842 --> 01:12:49,310 � Se non giochi a mah-jong, ti colpirà! 536 01:12:51,802 --> 01:12:54,032 � Non accetteremo un rifiuto! 537 01:12:55,042 --> 01:12:58,273 - Non hai niente di meglio da fare. - Non prendermi per il culo. 538 01:13:01,162 --> 01:13:03,153 � Dai, giochiamo! 539 01:13:03,362 --> 01:13:05,432 Hai giocato con me ieri. Questo è il mio turno. 540 01:13:05,642 --> 01:13:06,631 «Chen, vieni! 541 01:13:06,842 --> 01:13:09,595 Questo ragazzo ha perso ieri e non mi ha pagato. 542 01:13:12,962 --> 01:13:15,522 - Chi è questo? - Questi pessimi giocatori. 543 01:13:16,322 --> 01:13:19,792 Quando perdi, devi pagare. 544 01:13:20,002 --> 01:13:22,197 Io pago sempre i miei debiti. 545 01:13:22,402 --> 01:13:26,395 - Andiamo lì! - Paga i tuoi debiti. 546 01:13:26,602 --> 01:13:28,877 Abbiamo giocato 8 partite questo pomeriggio. Giochi? 547 01:13:31,642 --> 01:13:34,440 Non implorarlo. Non sto scherzando. 548 01:13:35,282 --> 01:13:38,115 Forse domani. 549 01:13:38,322 --> 01:13:41,837 «Puoi ancora andare vendere il suo sassofono! 550 01:13:47,362 --> 01:13:48,351 «Allora?» Vieni? 551 01:13:50,522 --> 01:13:55,357 Se hai paura di bruciarli, dammeli e lo faccio! 552 01:13:56,802 --> 01:13:59,157 Vieni a giocare? Altrimenti li brucio. 553 01:13:59,362 --> 01:14:01,114 Tutto ridotto in cenere... 554 01:14:03,482 --> 01:14:06,042 Vieni a giocare oppure no? 555 01:14:32,282 --> 01:14:33,840 � Dai, vieni a giocare! 556 01:14:34,042 --> 01:14:37,591 Se non vieni, Dovremo colpirti. 557 01:14:37,802 --> 01:14:40,077 Ne siamo capaci. 558 01:14:43,042 --> 01:14:46,114 - Non ho un posto. - Non è un problema. 559 01:14:46,322 --> 01:14:49,200 � Ti legheranno le mani a un piccone! 560 01:14:53,642 --> 01:14:56,554 Anche ieri, mancava una persona. 561 01:14:58,282 --> 01:15:02,639 - E non voleva giocare. -Digli dov'eri. 562 01:15:03,482 --> 01:15:04,881 Sai cosa stava facendo? 563 01:15:05,082 --> 01:15:09,075 - Ha dormito? -Ha passato la notte insonne. 564 01:15:09,282 --> 01:15:11,238 Non lo sai? 565 01:15:13,082 --> 01:15:13,832 Me l'ha detto Liu. 566 01:15:14,042 --> 01:15:18,160 Erano nella città vicina, con alcune ragazze. 567 01:15:18,362 --> 01:15:20,830 Nasconde alcune cose. 568 01:16:38,242 --> 01:16:40,756 Vedrai, cosa andrò a pescare. 569 01:16:41,882 --> 01:16:43,838 Non spostare l'acqua. 570 01:16:48,322 --> 01:16:50,961 - Ci vuole un bastone. - Una persona può farlo. 571 01:16:52,322 --> 01:16:55,155 Proverai tra due in modo che il pesce sia più grande. 572 01:16:55,362 --> 01:16:56,841 "Andiamo là"! 573 01:17:03,282 --> 01:17:05,193 «Niente di niente!» 574 01:17:06,442 --> 01:17:08,956 Ci sono dei piccoli gamberetti. 575 01:17:11,202 --> 01:17:14,592 La maggior parte del pesce di questo mare sono morti. 576 01:17:23,522 --> 01:17:27,197 Questo è più difficile tra due. Devi essere sincronizzato. 577 01:17:27,402 --> 01:17:28,915 «Un po' di gamberetti? 578 01:17:29,362 --> 01:17:31,478 Questi sono molto vivi. 579 01:17:33,562 --> 01:17:35,075 C'è qualcos'altro lì? 580 01:17:37,522 --> 01:17:40,753 - No. -Niente? 581 01:17:40,962 --> 01:17:43,715 - Andiamo dall'altra parte del ponte. - Andiamo lì. 582 01:17:45,922 --> 01:17:47,833 Questa borsa ha dei buchi. 583 01:17:57,122 --> 01:17:59,033 Ce n'è un altro di riserva. 584 01:18:11,162 --> 01:18:12,641 È perforato. 585 01:18:14,242 --> 01:18:17,075 Il buco è ancora più grande di quello dell'altro. 586 01:19:18,602 --> 01:19:20,911 Dai, un sorriso. 587 01:19:25,002 --> 01:19:26,833 Chi è lei? 588 01:19:35,762 --> 01:19:39,471 «Non importa se è tua moglie. Voglio sedermi accanto a lui! 589 01:19:59,242 --> 01:20:00,755 «Perché non bevi?» 590 01:20:01,802 --> 01:20:05,556 � Se mi consideri tuo amico, devi bere! 591 01:20:15,122 --> 01:20:16,874 Andiamo. 592 01:20:19,402 --> 01:20:23,714 - Arriva la polizia. - Non puoi più filmare. 593 01:20:23,922 --> 01:20:26,482 Stanno arrivando. Qualcuno li ha chiamati. 594 01:20:26,682 --> 01:20:31,119 Sembra che abbiano trovato un corpo galleggianti nella laguna. 595 01:20:31,922 --> 01:20:34,072 Stanno arrivando, questo è certo. 596 01:20:40,682 --> 01:20:42,115 Quando fa più freddo. 597 01:21:04,162 --> 01:21:06,437 Stamattina, la fonderia di piombo Yang,.. 598 01:21:06,642 --> 01:21:09,315 è annegato nella laguna Cosa c'è dietro l'ospedale,... 599 01:21:09,522 --> 01:21:12,082 quando ci ho provato prendere qualche pesce. 600 01:21:14,762 --> 01:21:17,720 Ieri sera, Ho dormito lassù. 601 01:22:15,962 --> 01:22:18,840 Stai attento. Ci sono i ratti. Senti cosa ti sto dicendo? 602 01:22:19,082 --> 01:22:21,516 Quelli che catturano i pesci sono posti lì,... 603 01:22:21,722 --> 01:22:26,079 e lanciano la rete quando appaiono le loro prede. 604 01:22:29,762 --> 01:22:31,832 Non ci sono pesci in questo mare. 605 01:22:32,042 --> 01:22:35,398 - Ovviamente. - Sì, ma non molti. 606 01:22:45,242 --> 01:22:48,359 Lo annuncia il bollettino meteorologico buon momento. 607 01:22:50,082 --> 01:22:53,040 Mi chiedo se piove, nella nostra casa. 608 01:22:58,842 --> 01:23:01,595 E' un bene che piova. 609 01:23:03,362 --> 01:23:07,514 Se qualcuno glielo avesse chiesto, per restare a giocare a carte... 610 01:23:07,722 --> 01:23:10,634 essere dentro, Questo non sarebbe mai arrivato. 611 01:23:13,882 --> 01:23:16,680 E' arrivato ieri,... 612 01:23:16,882 --> 01:23:20,716 ed è scomparso oggi. 613 01:23:23,002 --> 01:23:26,199 I tuoi fiori dovrebbero ringraziarti questa pioggia 614 01:23:26,402 --> 01:23:27,755 Sicuramente sì. 615 01:23:31,402 --> 01:23:33,996 come un uomo assetato Gradirei un pozzo. 616 01:23:34,202 --> 01:23:36,352 Esattamente. 617 01:23:40,002 --> 01:23:44,678 �Vedranno di nuovo ai tuoi parenti oggi? 618 01:23:44,882 --> 01:23:47,191 Sì. Sono in fabbrica. 619 01:23:48,402 --> 01:23:50,233 Vi vedete in fabbrica? 620 01:23:50,442 --> 01:23:54,196 Non vogliono vederti piangere qui. 621 01:23:58,202 --> 01:23:59,601 Sarebbe necessario che piovesse. 622 01:23:59,802 --> 01:24:04,080 - Come ha reagito ieri la famiglia? - Non lo sa ancora. 623 01:24:04,282 --> 01:24:06,273 Non te l'hanno detto? 624 01:24:06,482 --> 01:24:10,441 Tre grandi capi dalla fabbrica erano ieri. 625 01:24:13,642 --> 01:24:18,193 Ho visto una macchina. Pensavo fosse una famiglia. 626 01:24:18,882 --> 01:24:23,160 Non hanno avvisato la famiglia... 627 01:24:23,362 --> 01:24:26,957 che stamattina alle 8.. 628 01:24:28,202 --> 01:24:31,717 era necessario prenderlo rapidamente all'impresa di pompe funebri. 629 01:24:36,002 --> 01:24:39,199 L'avrebbero avuto Ieri ho dovuto dirlo alla famiglia. 630 01:24:39,402 --> 01:24:41,711 Lascia che te lo dica. 631 01:24:41,922 --> 01:24:44,561 - Sono bastardi. - Questo è sicuro. 632 01:24:44,762 --> 01:24:48,516 Avrebbero dovuto prendere la famiglia, velocemente,... 633 01:24:48,722 --> 01:24:51,555 quando lo tirarono fuori dall'acqua. 634 01:24:52,282 --> 01:24:54,113 Non è questo il modo di fare le cose. 635 01:24:54,322 --> 01:24:58,076 Perché lì, avrebbe sollevato alcune domande. 636 01:24:58,922 --> 01:25:02,517 Ti chiederai, Sì, non si è suicidato. 637 01:25:02,722 --> 01:25:05,794 Ma la polizia ha scattato delle foto a terra. 638 01:25:06,002 --> 01:25:09,039 Questo non è altro che prove secondarie. 639 01:25:09,242 --> 01:25:11,836 Sarebbe stato meglio, lascia che lo vedano loro stessi. 640 01:25:12,042 --> 01:25:13,760 Di solito, In caso di annegamento,... 641 01:25:13,962 --> 01:25:17,318 alla famiglia è permesso andare a vedere il luogo dove è avvenuto. 642 01:25:17,522 --> 01:25:21,151 Sono bastardi. 643 01:25:26,322 --> 01:25:29,837 Oggi c'è un solo vicedirettore... 644 01:25:30,042 --> 01:25:32,476 per accogliere la famiglia. 645 01:25:32,682 --> 01:25:37,631 Nemmeno un regista. 646 01:25:39,202 --> 01:25:42,478 Lì ci saranno solo dipendenti. Anche il capo non ci sarà. 647 01:25:42,682 --> 01:25:46,197 E vanno ad osservare le reazioni. 648 01:25:46,402 --> 01:25:48,518 Considereranno, Come reagisce la famiglia. 649 01:25:48,722 --> 01:25:52,635 Se c'è qualche problema, Manderanno al capo. 650 01:25:52,842 --> 01:25:56,357 Poi inizieranno le trattative. 651 01:25:56,562 --> 01:25:59,713 Farà un'offerta... diciamo, 20.000 yuan,... 652 01:26:00,522 --> 01:26:03,434 La famiglia ne richiederà 30.000 653 01:26:04,282 --> 01:26:07,831 Temono che la famiglia chiedere un risarcimento. 654 01:26:25,682 --> 01:26:27,991 Non ti riceviamo nemmeno con il vino,.. 655 01:26:28,202 --> 01:26:29,874 nemmeno con il tè tibetano,.. 656 01:26:30,082 --> 01:26:33,233 nemmeno con sciarpe di seta,... 657 01:26:33,442 --> 01:26:36,878 ma te lo offriamo noi una canzone felice. 658 01:26:37,082 --> 01:26:40,119 All'esercito di liberazione,.. 659 01:26:40,322 --> 01:26:45,271 benvenuti ai nostri liberatori,.. 660 01:27:16,562 --> 01:27:21,033 La città dei lavoratori dal quartiere Tie Xi 661 01:27:21,842 --> 01:27:24,879 La fabbrica è praticamente deserta in questo momento. 662 01:27:25,082 --> 01:27:27,676 Ma ci vado come ogni mattina... 663 01:27:27,882 --> 01:27:30,191 per vedere se ci sono novità. 664 01:27:30,402 --> 01:27:34,600 Hanno bisogno di personale per monitorare quei luoghi. 665 01:27:36,402 --> 01:27:40,111 Cosa succederà adesso? Non ne so nulla. 666 01:27:42,202 --> 01:27:43,920 La fabbrica è in bancarotta davvero. 667 01:27:44,122 --> 01:27:47,319 potrei riaprire, se lo vendessero. 668 01:27:47,522 --> 01:27:50,514 Ma la nostra parola non conta. 669 01:27:50,722 --> 01:27:52,235 È la direzione che decide. 670 01:27:52,442 --> 01:27:55,240 Se ciò accade, Come ci influenzerebbe? 671 01:27:55,442 --> 01:27:57,398 Questo non è chiaro. 672 01:27:57,602 --> 01:28:01,880 Ci hanno confuso più grande. 673 01:28:02,082 --> 01:28:04,550 Nessuno ha detto nulla. Questa è la situazione. 674 01:28:05,002 --> 01:28:07,914 Se la fabbrica viene riorganizzata,... 675 01:28:09,362 --> 01:28:12,195 Ci saranno alcuni azionisti... 676 01:28:12,402 --> 01:28:16,918 che devono pagare i debiti, 10.000 yuan ciascuno. 677 01:28:17,122 --> 01:28:19,033 Ma se le cose non vanno,... 678 01:28:19,242 --> 01:28:23,281 e questo è ancora in bancarotta, Non rivedremo più i nostri soldi. 679 01:28:23,482 --> 01:28:26,554 - Puoi dire addio! - Esattamente. 680 01:28:26,762 --> 01:28:30,391 10.000 yuan che sono volati. Le azioni non significano nulla. 681 01:28:30,602 --> 01:28:35,278 Non vogliono nemmeno darti il materiale. 682 01:28:35,482 --> 01:28:38,838 Sicuramente no. Lo venderanno all'asta... 683 01:28:39,042 --> 01:28:42,034 e non vedrai più i tuoi 10.000 yuan. 684 01:28:43,042 --> 01:28:45,715 Magari ti riprenderai un po'... 685 01:28:45,922 --> 01:28:49,471 ma dimentica almeno 7 o 8.000 yuan. 686 01:28:52,442 --> 01:28:55,400 � Quanto guadagni riparando? biciclette? 687 01:28:55,602 --> 01:28:57,752 Oggi non lavoro. 688 01:28:57,962 --> 01:29:01,398 «Con quei soldi sì comprato quel cappello? 689 01:29:05,562 --> 01:29:10,511 Guadagno tra i 5 e i 7 yuan al giorno. 690 01:29:11,322 --> 01:29:15,076 � Guadagneresti di più collezionando bottiglie! 691 01:29:17,522 --> 01:29:19,558 Potresti affittare questo posto. 692 01:29:27,922 --> 01:29:30,436 - 5 yuan, non vale la pena. - Questo mi diverte. 693 01:29:30,642 --> 01:29:33,918 - Quindi raccogli le bottiglie. - Te lo dico, questo mi diverte. 694 01:29:39,162 --> 01:29:44,077 Il fallimento è stato annunciato il 9 Agosto. Lì si è tenuto un incontro... 695 01:29:44,282 --> 01:29:48,321 dei dirigenti, ma degli operai Lo hanno saputo solo dal giornale. 696 01:29:48,522 --> 01:29:51,434 È stato pubblicato in... 697 01:29:51,642 --> 01:29:55,112 il giornale, "Il commercio cinese" 698 01:29:55,322 --> 01:29:57,995 Penso che si intitolassero: 699 01:29:58,882 --> 01:30:03,478 "Una grande azienda statale è fallito.." 700 01:30:08,882 --> 01:30:12,921 20 agosto 2000, bancarotta dell'altoforno di Shenyang. 701 01:31:20,122 --> 01:31:23,319 Questo lotto deve contenere metri di acciaio. 702 01:31:23,522 --> 01:31:26,036 Non è strano che le persone vieni a scavare 703 01:31:29,482 --> 01:31:31,791 Vengono tutti i giorni,... 704 01:31:32,002 --> 01:31:35,119 Questo durerà qualche anno. 705 01:32:01,882 --> 01:32:04,635 Fonderia di Shenyang 706 01:32:32,762 --> 01:32:33,717 Chiamali. 707 01:32:36,922 --> 01:32:40,198 Hai detto che oggi non arriverà nessun camion. 708 01:32:41,642 --> 01:32:43,997 C'è un regolamento riguardo al pagamento... 709 01:32:44,202 --> 01:32:46,079 ai creditori, in caso di fallimento. 710 01:32:46,882 --> 01:32:49,112 La fabbrica mantiene sempre... 711 01:32:49,322 --> 01:32:52,473 i 5 milioni di yuan, delle azioni dei dipendenti. 712 01:32:52,682 --> 01:32:56,470 Solo la metà lo sarà forse rimborsato. 713 01:32:57,602 --> 01:32:59,399 � Al diavolo la direzione! 714 01:32:59,602 --> 01:33:02,514 Devi scopare con quell'idiota di Zhang Guoqiang. 715 01:33:03,522 --> 01:33:06,355 Volevo vederlo, ma i dipendenti hanno fatto un cordone. 716 01:33:06,562 --> 01:33:09,872 - Dove sono gli altri? - Sono andati a mangiare. 717 01:33:10,082 --> 01:33:11,834 - Quando torneranno? - Presto. 718 01:33:12,082 --> 01:33:13,481 «È per la pensione? 719 01:33:14,402 --> 01:33:16,677 I documenti di Liu Yifa. 720 01:33:17,522 --> 01:33:19,592 Devi assumerti la responsabilità. 721 01:33:20,842 --> 01:33:22,639 Vado a vedere se va tutto bene. 722 01:33:23,842 --> 01:33:27,881 dovresti saperlo Cosa attende i creditori. 723 01:33:29,042 --> 01:33:31,840 Verranno pagati al più presto Come vengono venduti gli immobili... 724 01:33:32,042 --> 01:33:33,998 e hanno i soldi in loro possesso. 725 01:33:34,762 --> 01:33:36,753 Sono loro i primi interessati. 726 01:33:38,322 --> 01:33:40,153 Pagheranno. Se ne occupano lì. 727 01:33:40,362 --> 01:33:41,841 Lo dirò molto chiaramente: 728 01:33:42,042 --> 01:33:46,320 ..se non pago i creditori, Sono l'ultimo degli idioti.. 729 01:33:47,202 --> 01:33:50,512 ti addebiterai, non appena venderanno questo posto. 730 01:33:50,722 --> 01:33:53,111 Questo non è il buon nome, quello con la busta. 731 01:33:54,682 --> 01:33:57,435 C'è un altro nome, lì. 732 01:34:02,722 --> 01:34:05,680 Liu Yifa... Ho l'impressione di conoscerlo. 733 01:34:05,882 --> 01:34:08,555 Questo è impossibile. È in pensione. 734 01:34:09,562 --> 01:34:10,677 Riceve 216 yuan al mese. 735 01:34:10,882 --> 01:34:15,637 Andò in pensione presto e gli era rimasto poco. 736 01:34:17,442 --> 01:34:20,161 - Come sta suo marito? - Bene. Ancora nella stessa posizione. 737 01:34:20,362 --> 01:34:22,830 Maneggia sempre i soldi? 738 01:34:23,042 --> 01:34:26,318 Mettilo lì, così non lo dimentico. 739 01:34:28,242 --> 01:34:32,918 - Te lo darò al mio ritorno. - Sì. Dopo il cibo. 740 01:34:33,122 --> 01:34:34,521 � Grazie! 741 01:34:34,722 --> 01:34:38,351 Grazie. L'avrei fatto io stesso Se ci fosse qualcuno in ufficio. 742 01:34:41,362 --> 01:34:42,875 Sei molto gentile con le donne. 743 01:34:43,082 --> 01:34:46,279 Questo è il tuo più grande difetto, e la tua migliore virtù. 744 01:34:46,482 --> 01:34:49,155 sì, è un difetto E' l'unico che ho. 745 01:34:49,362 --> 01:34:51,432 non posso fare niente, Sono un uomo di donna. 746 01:34:51,682 --> 01:34:53,593 Ciò costa caro, 150 yuan per ogni visita. 747 01:34:53,802 --> 01:34:57,841 Mia moglie si lamenta sempre che spendo troppi soldi. 748 01:34:58,042 --> 01:35:01,193 Ci sono stato venti volte, e ho già speso 2.000 yuan. 749 01:35:01,402 --> 01:35:04,474 � E ancora non ho passato un brutto periodo con quegli obblighi! 750 01:35:04,682 --> 01:35:09,278 Mia moglie è sempre dietro di me, dicendomi che spendo troppo. 751 01:35:09,522 --> 01:35:14,073 Almeno con una puttana Contratto fino a 30 yuan. 752 01:35:15,042 --> 01:35:16,475 Quelle ragazze sono la bellezza della vita. 753 01:35:16,682 --> 01:35:20,152 Tre clienti al giorno e 2.700 yuan al mese,... 754 01:35:20,362 --> 01:35:24,275 Sono 20.000 all'anno. Molto di più di quanto non avremo mai. 755 01:35:24,482 --> 01:35:28,441 Ragazze universitarie Offrono 20 o 30 yuan. 756 01:35:29,442 --> 01:35:32,320 � Non è affatto male! � Vinciamo tutti così! 757 01:35:32,522 --> 01:35:37,471 È qui che ci ha portato la società. Capisci cosa intendo? 758 01:35:37,882 --> 01:35:38,917 Non proprio. 759 01:35:39,122 --> 01:35:41,272 Perché il sesso è accessibile? 760 01:35:41,482 --> 01:35:44,997 Poiché i licenziamenti sono aumentati, questi ultimi anni. 761 01:35:47,722 --> 01:35:49,519 Questo mi esaspera. Lo capisci? 762 01:35:49,722 --> 01:35:52,316 - Non ancora. - Ci deve essere qualcuno responsabile di questo! 763 01:35:55,082 --> 01:35:58,518 Camera di riposo dei lavoratori, presso la fonderia di Shenyang. 764 01:36:00,842 --> 01:36:04,630 Questo ombrello non è molto pratico. 765 01:36:38,002 --> 01:36:40,436 Non c'è molto, qui. 766 01:36:59,642 --> 01:37:03,920 � Guarda questi due! Hanno gli occhi chiusi. 767 01:37:25,762 --> 01:37:27,593 Questo posto è vuoto. 768 01:38:08,002 --> 01:38:10,072 Da queste parti, questo era la sala pausa. 769 01:38:13,282 --> 01:38:15,034 Come sono gli armadietti? 770 01:38:16,002 --> 01:38:17,993 Sono in buone condizioni 771 01:38:19,402 --> 01:38:24,078 Li avrei presi, se avessi potuto. Molte cose sono scomparse. 772 01:38:38,922 --> 01:38:41,482 Una carta di lavoro. 773 01:39:59,722 --> 01:40:02,361 - Dammi un bicchiere. - È birra. 774 01:40:02,562 --> 01:40:03,881 Vieni a sederti! 775 01:40:04,082 --> 01:40:07,597 No. Non appena viene caricato il camion, devo tornare indietro. 776 01:40:07,802 --> 01:40:09,838 Il camion è ancora lì. 777 01:40:11,122 --> 01:40:14,080 L'ultima volta è tornato verso l'una. 778 01:40:18,322 --> 01:40:21,439 I bambini vengono a bere qualcosa. 779 01:40:21,642 --> 01:40:25,999 EHI! Vai a guardare lì. 780 01:40:28,322 --> 01:40:32,201 Vecchi uffici dell'altoforno di Shenyang. 781 01:40:34,802 --> 01:40:39,751 La fabbrica fallì nel 1998, ma la decisione è stata ritardata. 782 01:40:40,602 --> 01:40:44,151 La città non può assegnare più di 300 milioni di yuan all'anno. 783 01:40:44,922 --> 01:40:47,197 Servono 600 milioni per la nostra fabbrica. 784 01:40:47,402 --> 01:40:49,518 Entra. Stiamo litigando. 785 01:40:51,722 --> 01:40:55,874 Il limite è di 300 milioni all’anno. 786 01:40:56,082 --> 01:41:00,394 Noi, su 600 milioni,... 787 01:41:00,602 --> 01:41:03,674 abbiamo superato il limite nel doppio. 788 01:41:03,882 --> 01:41:06,396 Questo è il motivo Ci hanno messo così tanto tempo. 789 01:41:06,602 --> 01:41:09,400 Abbiamo dovuto aspettare 3 anni... 790 01:41:09,602 --> 01:41:12,719 prima che il fallimento fosse ufficiale. 791 01:41:12,922 --> 01:41:16,801 Ci hanno fatto aspettare molto tempo. 792 01:41:19,042 --> 01:41:22,637 Aspetto. Due libri contabili. 793 01:41:28,402 --> 01:41:31,917 -Eccoli... - Lo so, lo so. 794 01:41:33,442 --> 01:41:37,230 - Sono libri contraffatti. - Lo so già. 795 01:41:49,282 --> 01:41:53,195 Il 28 ottobre 2000, Los Altos Le fornaci di Shenyang sono in fase di demolizione. 796 01:41:53,402 --> 01:41:57,714 Lo stesso giorno, paga le tue pensioni ai pensionati. 797 01:43:48,202 --> 01:43:50,670 Hanno pagato le pensioni? «Non ancora?» 798 01:43:50,882 --> 01:43:53,919 Perché aspetti, allora? 799 01:44:03,962 --> 01:44:08,592 - Sono già le 11:30. - Non pagheranno oggi. 800 01:44:11,602 --> 01:44:14,275 Zhao dice che pagheranno. Sì no, lo faranno domani. 801 01:44:14,642 --> 01:44:16,598 Datemene uno dei vostri buoni sigari. 802 01:44:16,802 --> 01:44:18,758 Non ne ho uno. 803 01:44:18,962 --> 01:44:22,318 Non ti hanno pagato? � Quindi, Perché non li hai presi? 804 01:44:22,522 --> 01:44:23,796 Non mi hanno ancora pagato. 805 01:44:24,002 --> 01:44:27,233 Se non puoi restare, Posso aspettarti. 806 01:44:29,202 --> 01:44:33,718 - Hai preso le sigarette? - Avevo bisogno di monete. 807 01:44:33,922 --> 01:44:35,560 Che numero hai? 808 01:44:35,762 --> 01:44:39,072 - Che numero hai? - 1.856 809 01:44:39,282 --> 01:44:43,241 � Non è molto alto! Di cosa stai ridendo? 810 01:44:43,442 --> 01:44:45,512 Comunque, non hai scelta. 811 01:44:45,762 --> 01:44:50,711 Non hai niente da dire. Prendi quello che ti danno. 812 01:44:51,042 --> 01:44:54,637 Se ti offrono 5 yuan, prendi i 5 yuan. 813 01:44:55,682 --> 01:44:57,593 Non hai scelta. 814 01:45:00,122 --> 01:45:01,714 Mi chiedo cosa sta succedendo. 815 01:45:01,922 --> 01:45:05,153 - Quanto hai addebitato? - Quasi 300 yuan. 816 01:45:05,362 --> 01:45:08,479 Non è affatto male. Alcuni qui ne hanno di meno. 817 01:45:08,682 --> 01:45:10,195 Chi? 818 01:45:10,402 --> 01:45:14,315 Attualmente, un disabile Non fa pagare più di 280 yuan. 819 01:45:15,602 --> 01:45:18,162 Non è poi così male. 820 01:45:24,442 --> 01:45:26,672 Non posso smettere di dirtelo. 821 01:47:25,602 --> 01:47:28,958 24 febbraio 2001, Capodanno cinese. 822 01:47:34,042 --> 01:47:36,351 Buon anno! 823 01:48:18,442 --> 01:48:20,831 2001 Inverno. Impossibile pagare il riscaldamento,.. 824 01:48:21,042 --> 01:48:23,556 la fabbrica di cavi elettrici da Shenyang,.. 825 01:48:23,762 --> 01:48:25,798 manda i lavoratori a casa per l'inverno. 826 01:48:31,642 --> 01:48:35,476 14 marzo 2001 (primavera), I lavoratori riacquistano il lavoro. 827 01:48:36,082 --> 01:48:40,075 C'è un cattivo odore qui, vero? Ci deve essere un topo morto. 828 01:48:40,282 --> 01:48:41,635 Decisamente. 829 01:48:42,282 --> 01:48:46,321 Deve provenire da quel cassetto. Stai attento, ti morderà. 830 01:48:50,122 --> 01:48:53,000 - C'è una trappola per topi? - Non credo. 831 01:48:53,202 --> 01:48:56,194 - Direi che qualcuno ha scorreggiato! - Questo è quello che dico. 832 01:48:56,402 --> 01:48:58,677 Prendi una penna e scrivi il mio numero 833 01:49:03,882 --> 01:49:05,474 Ho trovato una penna. 834 01:49:05,682 --> 01:49:08,719 Scrivilo. Lo metterò all'ordine del giorno dopo. 835 01:49:13,082 --> 01:49:15,676 Questo posto mi fa star male. 836 01:49:33,042 --> 01:49:35,954 Durante la chiusura dello stabilimento, I tubi sono congelati... 837 01:49:36,162 --> 01:49:38,722 e rotto, allagando alcuni reparti. 838 01:50:25,602 --> 01:50:29,720 Stiamo andando. 839 01:50:29,922 --> 01:50:32,277 E' ora di uscire. 840 01:50:45,722 --> 01:50:47,633 Andiamo. 841 01:51:07,042 --> 01:51:09,317 «Voi due, andiamo! 842 01:51:49,602 --> 01:51:53,311 Alloggio dei lavoratori dell'altoforno di Shenyang. 843 01:51:55,922 --> 01:51:58,277 L'operaio Li Jingliang e la sua famiglia. 844 01:52:01,962 --> 01:52:04,237 Non fai altro che allenarti tutto il giorno 845 01:52:07,562 --> 01:52:09,359 Sta ancora dormendo? 846 01:52:13,562 --> 01:52:17,555 È possibile registrarsi ora. È una specie di sussidio. 847 01:52:18,962 --> 01:52:20,953 - Le persone si iscrivono? - Come ci registriamo? 848 01:52:21,162 --> 01:52:24,120 C'è un modulo. È semplice. 849 01:52:24,322 --> 01:52:27,951 Devi andare in ufficio degli enti locali. 850 01:52:28,162 --> 01:52:30,722 Come se non lo sapessero la nostra situazione. 851 01:52:30,922 --> 01:52:34,915 "Il Partito Comunista non verrà". a casa tua! 852 01:52:35,122 --> 01:52:37,761 Mi iscriverò nel quartiere di mia madre. 853 01:52:40,882 --> 01:52:42,520 Chi è il sindaco? 854 01:52:44,522 --> 01:52:47,082 Non è Chen Zhigao? 855 01:52:48,922 --> 01:52:52,119 Io e mia moglie siamo stati licenziati. 856 01:52:52,922 --> 01:52:54,913 � Abbiamo le nostre notifiche licenziamento! 857 01:52:55,162 --> 01:53:00,111 � Si tratta di un sussidio mensile, o risarcimento? 858 01:53:01,522 --> 01:53:04,355 � Ci pagheranno una cifra ogni mese? 859 01:53:04,562 --> 01:53:06,837 - Sì. - Un reddito minimo. 860 01:53:07,042 --> 01:53:11,752 200 yuan al mese, forse di più. 861 01:53:11,962 --> 01:53:15,637 Vorrei che tu ci dessi 5.300 yuan. 862 01:53:18,442 --> 01:53:21,275 - Quali 5.300 yuan? - Quelli dell'indennità di disoccupazione. 863 01:53:21,482 --> 01:53:26,112 Il governo ci deve 5.300 yuan delle indennità di disoccupazione. 864 01:53:26,322 --> 01:53:31,191 - Sono 220 yuan al mese. - Da 2 anni fa. 865 01:53:32,242 --> 01:53:34,472 Ma in un unico pagamento. 866 01:53:38,522 --> 01:53:40,001 Si saprebbe cosa farne. 867 01:53:42,322 --> 01:53:45,120 -Li, hai problemi? - Vai a lamentarti con il sindaco. 868 01:53:45,322 --> 01:53:47,711 � Sì, ha dei problemi, siamo in miseria! 869 01:53:47,922 --> 01:53:50,595 Siamo tutti uguali. Nessuno ha un lavoro. 870 01:53:50,802 --> 01:53:53,839 Tutti sono stati licenziati. 871 01:53:54,042 --> 01:53:55,998 � Richiedere un prestito personale al sindaco! 872 01:53:56,202 --> 01:54:00,400 Chiederò il diritto per ricevere un reddito minimo. 873 01:54:01,402 --> 01:54:04,075 «Quanto costa a Shenyang?» 874 01:54:05,442 --> 01:54:06,921 226 yuan al mese. 875 01:54:07,122 --> 01:54:11,081 - Più di 200. - Sono 226 yuan al mese. 876 01:54:14,122 --> 01:54:16,556 � Con chi può convivere 200 yuan al mese? 877 01:54:16,762 --> 01:54:19,356 Ci sono alcune docce qui. Chi voleva usarlo? «Li?» 878 01:54:19,562 --> 01:54:21,632 200 yuan, appena sufficienti nutrire. 879 01:54:21,962 --> 01:54:24,317 Vuoi aspettare che sia notte? 880 01:54:27,762 --> 01:54:31,914 Sarò lì tra un minuto. 881 01:55:03,202 --> 01:55:08,151 Il 30 marzo 2001, la fonderia di Shenyang viene demolita. 882 01:58:14,242 --> 01:58:17,200 Sottotitoli: pizio www.divxclassico.com